British English vs American English

17 Octobre 2019

E-Learning: Online English courses

Salut tout le monde------ Hello everybody.
Aujourd'hui nous abordons la différence que l'on note parfois entre l'anglais britannique et l'anglais américain----Today we are talking about the difference that we sometimes notice between British and American english.
On entend le plus souvent les anglais dire ''Hi'' en Grande-Bretagne alors que les américains utilisent ''Hello'' pour dire ''salut''. Mais n'utilisons pas de manière abusive ces terme car il y a aussi d'autres manières de saluer. Ainsi pour la journée c'est ''good morning'', pour l'après midi ''good afternoon'' et pour le soir good evening''. Notons que ''good night'' s'utilise quand vous allez vous coucher ou quand votre interlocuteur souhaite aller se coucher. Donc vous lui dites ''good night'' (bonne nuit).
Certains mots dont la traduction diffère en anglais britannique ou américain:

N.W(Note Well): GB=britannique US=amer.

Français GB US
Appartement Flat Apartment
Les ordures rubbish trash
Camion lorry truck
La sixième(classe) the first form The sixth grade
Pantalon trousers pants
Magasin shop store
Ascenseur lift elevator
Robinet tap faucet
Jardin garden backyard
Syndicat trade union labor union
Flic bobby cop
Des bagages luggage baggage
L'essence petrol gasoline, gas
Carnet de notes. School report. Grade book
Cercueil coffin casket

C'est tout pour aujourd'hui merci de votre attention et exercez-vous bien en formant des phrases avec ces mots. Vous pouvez le mettre en commentaire et on corrige ensemble. Thank you very much. Have a good night.

Vous voulez recevoir d'autres cours comme celui-ci!!! Faites-nous signe au 77 120 25 26 ou par e-mail : mdoundiaye93@gmail.com
Practice Makes Perfect---C'est en forgeant qu'on devient forgeron.